studiobondurri Chapter 60
Chapter 60
[Translator - Helga ]
[Proofreader - Starfall ]
Chapter 60
At the same time.
At the entrance of M District, a group of students had taken formation.
The willow emblem embroidered on their uniform epaulets—
It was a symbol of a great dynasty, an unmistakable warning that these were people not to be trifled with at this academy.
Because that emblem belonged to none other than the house of Yang Hak-je, the Heavenly Fallen Emperor.
“Your Majesty, we have arrived at M District.”
At his vassal’s words, Yang Hak-je—who had kept his eyes closed—slowly opened them. His gaze swept across the landscape before him, a flicker of displeasure in his eyes.
“What a disgraceful place. I can’t believe such filth still lingers here.”
The district’s eerie atmosphere was undeniable, but it wasn’t just the appearance that made him speak.
Yang Hak-je was a master of the Five Sacred Stars of the Divine Department.
To him, the waves of the Abyss pulsing throughout M District were far more repulsive than they would be to an ordinary person.
It was like the unrelenting sound of fingernails scraping against a chalkboard.
“Indeed, Your Majesty... But what do you intend to do now?”
“You haven’t heard about the student who returned alive from the abandoned school?”
“You mean the one who barely escaped from that strange illusion spell?”
The vassals had already noticed their Emperor’s keen interest in the story.
He had even gone so far as to personally meet the survivors.
For someone as lofty as Yang Hak-je to take interest in a bizarre supernatural case was highly unusual.
“I wish to see it for myself. Just how impressive is this illusion spell?”
“You mean... personally, Your Majesty?”
“A-Ah...! Could it be...?!”
One of the vassals suddenly gasped in realization.
“Your Majesty seeks to experience the high-level spell firsthand to further your own growth!”
“What a profound aspiration!”
“As expected of our Emperor!”
The first vassal bowed so deeply that his forehead nearly slammed into the ground.
The others, as if their minds were interlinked, immediately followed suit.
Yang Hak-je gazed at them with an enigmatic expression.
Whether or not that was truly his intention—
Only he knew.
“Ugh...”
Suddenly, a few of the vassals staggered and collapsed.
The others quickly moved to assess the situation.
“Your Majesty, it seems the Abyssal waves are beginning to affect us more severely.”
“If this continues, it may become too dangerous to go any further.”
Ever since they had entered M District, the vassals' expressions had been steadily darkening.
While Yang Hak-je would never tolerate a challenge to his authority, he was not a tyrant who would ignore the suffering of his subordinates.
“These waves truly are a nuisance.”
His gaze lifted to the sky—
As if he could see the ominous energy swirling somewhere within M District.
Then, bringing both hands together in a triangle, he began to chant a mantra.
“Om Mani Padme Hum— Mahara Bhadaha—”
A pure, sacred energy flowed from his lips—
And as it gathered between his hands, chakra seals began to take shape.
Then—
A blinding light spread outward, emanating from above Yang Hak-je’s head in a perfect oval.
“O-Oh...!”
“Such corrupt energy, vanishing so effortlessly...!”
The vassals, awed, bowed their heads once more—
As if they were witnessing a blessing from the heavens.
The Fourth-Star Divine Spell— Abolition of Impurity.
This spell reduces the corrupt energy’s influence within its range by a staggering 50%.
Moreover, the more impurity it devours, the wider its area of effect grows.
“This place is teeming with corrupt energy—the spell’s range will expand rapidly.”
At the thought of soon being able to move freely, the vassals praised their Emperor in unison, their voices ringing like a hymn.
Then, one of them cautiously spoke, as if a question had just occurred to him.
“You mentioned that this spell feeds on impurity, Your Majesty... In that case, what would happen if malefactors were hiding in this district?”
M District was a forsaken zone, neglected even by the academy authorities.
No one knew what might be lurking here.
It wouldn’t be surprising if villains were using it as a hideout—after all, such individuals were drawn to places steeped in dark energy.
“What would happen to them?”
Yang Hak-je smirked, as if the question was absurdly obvious.
“They would make for excellent prey—to cleanse this wretched place.”
* * *
“Looks like we’ve become the prey instead... caught in someone’s trap.”
Standing once more in the same hallway we started from, I let out a dry laugh.
This time, I had no choice but to admit it—
We had walked straight into a snare.
“When exactly did we fall for it? If this is an illusion spell, there must have been a trigger that set it off.”
Shin A-sol, ever the diligent student, at least had a basic knowledge of spells outside her own department of magic.
She was right—illusion spells always had a switch that activated them.
At some point, that switch was flipped, seamlessly pulling us from reality into the realm of illusion—
The defining trait of the Illusion Department.
“Finding that switch is the most fundamental way to break free from an illusion spell, but...”
The problem was—
I had no idea what the switch was.
“...Which means this illusion is extremely intricate. Whoever crafted it must be highly skilled.”
Shin A-sol beamed with pride as she spoke, as if it were some kind of accomplishment.
In a way, it was.
After all—most people who got lost in that library were found months later as nothing more than skeletons.
“...Wait.”
As I recalled the library’s maze-like structure, something suddenly clicked.
A fleeting image flashed through my mind.
Driven by a hunch, I reached into my coat pocket.
There should have been nothing but blood capsules and my ID—
But something else was in there.
“What’s that? A spell scroll?”
As I pulled the object out of my pocket, Shin A-sol gave me a puzzled look.
Instead of answering, I simply let out a faint smile.
“...Gianluca sure had good friends.”
What I had retrieved from my coat’s inner pocket was none other than the Return Scroll that the library clerks had insisted on giving me earlier.
* * *
The moment I activated the scroll, the illusionary school hallway vanished—
And in its place was a space surrounded by books on all sides.
“We’re finally out...!”
Shin A-sol scanned her surroundings, and only after confirming that this was indeed the Hwadam Library lobby did she finally let out a deep sigh of relief.
I turned my head from side to side, taking in the bustling lobby.
Despite it being late at night, the place was still crowded with students cramming for exams.
Even though two people had suddenly appeared out of thin air, nobody seemed to pay much attention.
Likely because library return scrolls were used so frequently.
“But how did you even have a library return scroll? Don’t tell me you bought one just in case you got lost?”
“Do I look like someone with a terrible sense of direction? The librarians gave it to me as a gift.”
“The librarians... gave you a gift?”
Shin A-sol narrowed her eyes in suspicion, as if that were impossible to believe.
But whether she believed me or not wasn’t important.
‘What matters is that we escaped from the illusion.’
When I first received the scroll, I never imagined I’d end up using it like this.
I had forgotten it even existed in my pocket.
‘Who would’ve thought that my past connection with Arche from the previous cycle would come in handy like this?’
This was the first time that a setting change from the new cycle had actually been useful.
Up until now, I had only thought of it as a hassle...
“Anyway, we can’t just stand around. We need to get back to the abandoned school.”
The moment we escaped the illusion, Shin A-sol was already gearing up to return.
Her enthusiasm was admirable, but this quest wasn’t something that could be solved through sheer will alone.
“If we go back like this, we’ll just get caught in the same illusion again. We need a plan.”
“What kind of plan?”
“The best method is to find the switch—the trigger that activated the illusion without us realizing it.”
“Then let’s go find it.”
“Good idea. Since you’re so confident, I assume you have a plan for how to find it?”
Shin A-sol hesitated, unable to answer immediately.
She gave it some thought, then shook her head.
Still, it was commendable that she didn’t overestimate her own abilities despite her enthusiasm.
“Then what should we do? If we waste time, the ones who got captured will be in danger.”
“We need someone well-versed in illusion magic—someone skilled enough to pinpoint the switch’s location.”
If we could identify the spell’s trigger, the success rate of the Deconstruction Spell would increase significantly.
Even if we got caught in the illusion again, we’d be able to break free.
“Someone well-versed in illusion magic...? Where are we supposed to find someone like that all of a sudden—”
Shin A-sol anxiously scanned the lobby, her eyes darting around.
Then, at one point, her gaze froze.
She squinted into the distance, staring intently at something—
And then, abruptly, pointed.
“There! There’s someone! Stay right here! I’ll be back in a second!”
She bolted through the crowd, rushing toward someone at the far end of the lobby.
Once she got there, she immediately grabbed the person’s arm and started talking.
‘Who on earth did she find?’
Even with my enhanced vision, the figure was barely visible from here.
Just how good was her eyesight that she could recognize a face from this distance?
After what seemed like a one-sided conversation, Shin A-sol grabbed the person’s hand and hurried back.
“Professor! I found them! A student from the Illusion Department! If it’s them, they should be able to break the spell on the abandoned school!”
Unlike Shin A-sol, who seemed excited to introduce them—
My own expression had turned ice-cold before I even realized it.
The student she had dragged over was a short, unassuming girl.
Her messy bob nearly covered her eyes, as if it hadn’t been trimmed in ages.
Her fingernails were covered in bite marks, possibly from nervous chewing.
Her skin was so pale it looked almost unhealthy.
And most importantly—
She avoided eye contact to an abnormal degree.
I had never seen her as a student before—
But I knew this face.
We had crossed paths multiple times on the battlefield.
“I-It’s nice to meet you. I’m Yang Se-ah from the Illusion Department...”
Yang Se-ah.
A name that would one day become infamous among villains.
A military tactician from the Illusion Department, feared as the "Nightmare Creator."
And the younger sister of Yang Hak-jae.
[Translator - Helga ]
[Proofreader - Starfall ]